¡Hola! Yo soy Peter. Tengo 7 años  y vivo con mis padres en San Francisco. Estoy en el segundo grado. En los Estados Unidos lo llamamos escuela elemental. Yo amo ver dibujos animados y jugar videojuegos. Mis programas favoritos son Dora la Exploradora y Calle Sésamo. Me gustan porque son divertidos y enseñan cosas nuevas.

Hi ! I’m Peter. I am 7 years old and live with my parents in San Francisco. I am in the second grade. In the United States we call that elementary school. I love watching cartoons and playing video games. My favorite shows are Dora the Explorer and Sesame Street. I like them because they are fun to watch and teach you new things.

Yo tengo un hermano y una hermana. Mi hermano tiene 17 años y está en el último año de la preparatoria. Él ama los deportes e ir a fiestas. Él nunca me lleva a fiestas pero algunas veces nos lleva a mi hermana y a mí a la playa. Mi hermana se llama Jane. Tiene 11 años. A ella le gusta leer y jugar fútbol. Lee uno o dos libros cada semana y ve todos los partidos de fútbol por televisión.  Ella se mete en problemas en la escuela todo el tiempo porque no hace sus tareas. Pretende poner atención en la clase pero lee sus libros debajo del escritorio. Mis padres algunas veces hacen que mi hermano le ayude con sus tareas. Muy a menudo, él simplemente hace las tareas de ella para poder salir con su novia.

I have a brother and a sister. My brother is 17 and is attending his last year of High School. He loves sports and going to parties. He never takes me to any parties but sometimes he takes my sister and me to the beach. My sister’s name is Jane. She is 11. She loves reading and playing soccer. She reads one or two books every week and watches every soccer game on TV. She gets into trouble at school all the time because she doesn’t do her homework. She pretends to pay attention in class but reads her books under the desk. My parents sometimes make my brother help her with her homework. Very often he just does her homework for her so that he can go out with his girlfriend.

Yo también tengo una novia. Su nombre es Shenaaz. Ella se mudó con sus padres del Líbano a San Francisco. Ella es muy linda. Habla francés y árabe y está aprendiendo inglés. Ella todavía no tiene sus libros, entonces nos sentamos juntos en la clase y yo comparto mis libros con ella. El fin de semana, ella viene a mi casa y ve películas con mi familia y yo. A sus padres les gusta que ella pase tiempo en nuestra casa porque puede aprender inglés con nosotros. En casa, ellos sólo hablan francés o árabe.

I have a girlfriend too. Her name is Shenaaz. She moved to San Francisco with her parents from Lebanon. She is very pretty. She speaks French and Arabic and is learning English. She doesn’t have her books yet so we sit together in class and I share my books with her.  On the weekend, she comes over and watches movies with me and my family. Her parents like her to spend time at our house because she can learn English with us. At home, they only speak French or Arabic.

Cuando crezca, yo quiero ser policía y ayudar a atrapar criminales. Mi profesora dice que yo tendré que estudiar duro para ser más inteligente que los criminales. Los policías en la televisión parecen muy inteligentes, por lo que yo trato de sacar ‘A’ en todo, para ser inteligente como ellos. Mi papa es muy inteligente también. Él es mecánico. Puede arreglar cualquier carro en el mundo. Él me dijo que tuvo que estudiar muy duro también. Si yo no me hago policía, quiero hacerme mecánico y arreglar los carros de las personas. Supongo que tendré que parar de jugar videojuegos tanto y estudiar para poder ser inteligente y ayudar a las personas cuando crezca.

When I grow up I want to be a policeman and help catch criminals. My teacher says I will have to study hard so I will be smarter than the criminals. The cops on TV seem really smart, so I make sure I get all ‘A’s in everything so I can be smart like them. My Dad is really smart too. He is a mechanic. He can fix any car in the world. He told me he had to study really hard too. If I don’t become a cop, I want to become a mechanic and fix people’s cars. I guess I will have to stop playing video games so much and study so that I can be smart and help people when I grow up.