Beginner Level - Reading No. 14
Note: If the above sound controls do not work, or if you prefer having them in a new window, please: Click here to listen
El hipopótamo |
The hippopotamus |
El hipopótamo es el tercer animal mamífero terrestre más grande, después del elefante y del rinoceronte. El nombre viene del griego que significa "caballo de río". Se les encuentra principalmente en África central y del sur y pueden pesar entre 1½ y 3 toneladas. A pesar de que parecen ser cerdos grandes, sus parientes más cercanos son las ballenas. |
The hippopotamus is the third largest land mammal after the elephant and the rhinoceros. The name comes from Greek meaning "river horse". They are found mostly in central and southern Africa and can weigh between 1½ and 3 tonnes. Although they look very much like large pigs, their closest relatives are whales. |
Los hipopótamos pasan la mayoría del tiempo en el agua o en el barro para mantenerse frescos y para evitar que su piel se seque. Debido a que sus ojos, oídos y ventanas nasales están ubicados en la parte de encima de sus cabezas, pueden mantenerse casi que completamente sumergidos y todavía poder ver, oír y respirar. También pueden mantenerse debajo del agua de 3 a 5 minutos sin salir a respirar. Una vez el sol se oculta, ellos emergen del agua para pastar en tierra. |
Hippos spend most of their time in water or mud to stay cool and keep their skin from drying out. Since their eyes, ears and nostrils are located on top of their heads, they can remain almost entirely submerged and still be able to see, hear and breathe. They can also remain under water for 3 to 5 minutes without coming up to breathe. Once the sun goes down, they emerge from the water to graze on land. |
Aunque los hipopótamos parecen ser apacibles, son unos animales extremadamente agresivos. Son muy territoriales en el agua. Son responsables por un gran número de ataques a humanos, y otros animales también les temen, incluyendo a los leones y los cocodrilos. Tienen bocas muy grandes con dientes afilados y suficiente fuerza en la mandíbula para morder un animal en dos. Aunque son más que todo herbívoros, algunos relatos de canibalismo han sido documentados. A pesar de su tamaño, se mueven con sorprendente rapidez. En tierra, pueden fácilmente correr más rápido que un hombre y se les ha conocido alcanzar velocidades de hasta 30 millas por hora. |
Although hippos appear placid, they are extremely aggressive animals. They are very territorial in water. They are responsible for a large number of attacks on humans, and are also feared by other animals, including lions and crocodiles. They have very large mouths with sharp teeth and enough jaw strength to bite an animal in half. Although they are mostly herbivores, some accounts of cannibalism have been documented. In spite of their size, they move with surprising speed. On land they can easily outrun a man and have been known to reach speeds of up to 30 miles per hour. |
La población de hipopótamos a través de toda África está siendo amenazada, principalmente debido a la falta de acceso al agua dulce. Además, guerras en el Congo y la caza ilegal han hecho un daño considerable a la población que queda. Se les mata porque los humanos les temen y para la venta de su carne y sus dientes. Esfuerzos de conservación han ayudado a mantener su número en otras partes del continente. |
The hippo population all across Africa is being threatened mainly due to the lack of access to fresh water. In addition, wars in the Congo and poaching have also done considerable damage to the population that remains. They are killed because they are feared by humans and for the sale of their meat and teeth. Conservation efforts have helped maintain their numbers in other parts of the continent. |
Any questions or comments?
Please help us improve our Free Spanish Website by visiting our Contact us page!!! Your feedback is very important to us. We won't share you email or information with anyone else and absolutely NO JUNK MAIL!!!
Go back to Beginner Level: Beginner Practice Readings ...