Eres Para Mí |
You are for me |
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
eres para mí, me lo ha dicho el viento,
eres para mí... |
You are for me, the wind has told me so,
you are for me, I hear it all the time,
you are for me, the wind has told me so,
you are for me… |
la sombra que pasa,
la luz que me abraza
tus ojos mirándome,
la calle que canta su canto de diario,
el mundo moviéndose
Y yo se, que tienes miedo
y no es un buen momento para ti
y para esto que nos viene sucediendo… |
the shadow that passes,
the light that embraces me
your eyes looking at me,
the street that sings your daily song,
the world moving,
And I know, that you're afraid
and it’s not a good time for you
and for this that’s happening to us… |
Pero eres para mí, me lo ha dicho el viento,
eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí… |
But you are for me, the wind has told me so,
you are for me, I hear it all the time,
you are for me, the wind has told me so
You are for me… |
El espejo que da su reflejo en todo
lo pinta tal como es,
mi cuerpo que no tiene peso
si escucho tu voz llamándome
y yo se, que tienes miedo
y no es un buen momento para ti
y para esto que nos viene sucediendo… |
The mirror that shows its reflection in everything
depicts it just as it is,
my body which becomes weightless
if I hear your voice calling me
and I know, that you're afraid
and it’s not a good time for you
and for this that’s happening to us… |
Temes sentir más de la cuenta,
el corazón es un músculo,
si no late revienta, extraño,
mirarte de lejos, de hacernos los tontos
parecemos tan viejos, tiempo;
¿quieres más tiempo?
Mírame la piel ¿no ves acaso lo que siento?
tú eres para mí, yo soy para ti,
el viento me lo dijo con un soplo suave, sí
y yo se, que tienes miedo
y no es un buen momento para ti, para mí
y para esto que nos viene sucediendo… |
You are afraid to feel too much,
the heart is a muscle,
if it doesn't beat it bursts, strange,
watch you from afar, making fools of us
we seem so old, time;
do you want more time?
Look at my skin; don’t you see how I feel?
you are for me, I am for you
the wind told me with a soft puff
and I know, that you're afraid
and it’s not a good time for you
and for this that’s happening to us… |
Pero eres para mí, me lo ha dicho el viento
eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí…
… (continue repeating chorus) |
But you are for me, the wind has told me so,
you are for me, I hear it all the time
you are for me, the wind has told me so
You are for me…
… (continue repeating chorus) |
Tal para cual como el mar y la sal
sigue mi cadencia, pierdo la paciencia
tú eres para mí ¿no te das cuenta?
Tú eres para mí, yo soy para ti,
el viento me lo dijo con un soplo suave, sí
Tú eres para mí yo, soy para ti…….. |
Made for each other like sea and salt
Follow my rhythm, I’m losing patience
You are for me, don’t you get it?
You are for me, I am for you
the wind has told me so with a soft puff, yes
You are for me, I am for you… |
